City of Ashes
Jace: "Ich dachte, du könntest etwas Ruhe gebrauchen. Außerdem hast du so fest geschlafen wie eine Tote. Du hast sogar gesabbert... auf mein Shirt."
Clary: "Tut mir leid."
Jace: "So was kriegt man nicht oft geboten... zu sehen wie jemand sabbert... vor allem nicht so hingebungsvoll: Mit weit geöffnetem Mund und allem Drum und Dran."
Clary: "Ach sei still!"


Jace: "Nein sie hat sich nicht geirrt. Sie hat beobachtet, wie ich dich angesehen habe und wie du mich und wie Simon dich angesehen hat, und dann hat sie mit uns gespielt, als wären wir Schachfiguren."
Clary: "Ich sehe dich nicht an."
Jace: "Was?"
Clary: "Ich sagte: Ich sehe dich nicht an. Zumindest versuche ich es."
Jace: "Und warum nicht?"
Clary: "Was glaubst du wohl?"
Jace: "Aber warum dann diese ganze Show? Warum das Theater mit Simon? Warum hältst du mich auf Abstand, lässt mich nicht in deine Nähe?"
Clary (schluchzend): "Weil es unmöglich ist."


Jace: "Da kennen Sie meinen Vater aber schlecht. Er wird ihnen ins Gesicht lachen und ihnen Geld für den Transport meines Leichnams nach Idris bieten."
Inquisitorin: "Sei nicht albern..."
Jace: "Stimmt; wenn ich es mir recht überlege, wird er sie für den Transport selbst aufkommen lassen."


Simon: "Dann sind sie also Clarys Vater, nichts für ungut aber jetzt verstehe ich warum sie Sie hasst."
Valentin: "Und wieso wenn ich fragen darf?"
Simon: „Weil sie ganz eindeutig geistesgestört sind."



Alec: "Nein, Isabelle lässt mich nicht in ihr Zimmer. Stattdessen wirft sie irgendwelche Gegenstände von innen gegen die Tür und kreischt herum. Sie hat damit gedroht, aus dem Fenster zu springen, falls ich herein komme. Und wie ich sie kenne, würde sie es glatt tun."
Jace: "Ja, sehr wahrscheinlich."
Alec: "Irgendwie hab ich das Gefühl, sie hat mir noch nicht verziehen, dass ich dich verraten habe - zumindest sieht sie das so."
Jace: "Braves Mädchen."
Alec: "Ich hab dich nicht verraten!"
Jace: "Der gute Wille zählt."




Maia:
Maia: "Ach nichts Besonderes. Jace erinnert mich nur an einen Ex von mir. Bei manchen Typen weiß man als Mädchen genau, was sie wollen: Sie sehen dich an, als wollten sie Sex mit dir. Aber Jace sieht dich an, als hätte er bereits Sex mit dir gehabt und es war großartig und jetzt seit ihr nur noch Freunde auch wenn du selbst unbedingt mehr willst. Und das macht alle Mädchen total verrückt. Verstehst du, was ich meine?"
Clary (denkt): "Ja."
Clary (sagt): "Nein."